Local name:	বাংলা (bangla)
Language family:	Indo-European > Indo-Aryan > Eastern Group > Bengali Assamese
Native speakers:	~182 million (Ethnologue.com, 2001)
Script:	Bengali abugida
Official in:	Bangladesh, India (West Bengal, Tripura, Barak Valley in Assam)
Spoken mostly in:	Bangladesh, NE India

Bengali is one of the biggest languages in the world and mostly spoken in a culturally diverse area in North-Eastern India and Bangladesh. Given the big number of speakers, the language boasts a large number of dialects. The written standard, for both Indian and Bangladeshi Bengali, Cholitobhasha, is however based on the spoken language in the Nadia district close to Kolkata (Calcutta) in India. In spite of this, there may still be differences between Indian standard and Bangladeshi standard in terms of vocabulary. Bengali also has a diglossia; beside the more common Cholitobhasha, there is also a standard called Shadhubhasha, which is a more classical form with longer declinations of verbs and more words from Sanskrit.

Like many other Indian languages, Bengali is written with its own script, the Bengali script, which is used also by other Eastern Indo-Aryan languages. Like most other Indian scripts, it is an abugida developed from the Brahmi scripts.

Kolkata Standard: “Uttor bayu ebong Surjer”
Speaker: Sujata Age at recording: 27 (2006) Geographical reference: Kolkata, IN (Google Maps) Transcription scheme: Arbitrary

উত্তর বায়ু এবং সূর্যের বিবাদ‌ লেগেছে, কে বেশী শক্তিশালী ৷
এই সময় এক পথযাত্রী সেই রাস্তা দিয়ে যাচ্ছিলো ৷
তার গায়ে একটা গরম চাদর ৷
উত্তর বায়ু আর সূর্য ঠিক করলো, যে ওই পথযাত্রীকে প্রথম চাদরটা খুলে নিতে বাধ্য করবে, তাকেই বেশী শক্তিশালী বলে মানা হবে ৷
তখন উত্তর বায়ু ভীষণ বেগে বইতে শুরু করলো ৷
কিন্তু হাওয়ার জোর যত বাড়তে লাগলো, সেই যাত্রী তার চাদরটা ততটাই শক্ত করে নিজের গায়ে জড়িয়ে নিলো ৷
অবশেষে উত্তর বায়ু হাল ছাড়লো ৷
তখন সূর্য প্রবল তেজের সঙ্গে আকাশে উঠলো, আর সেই যাত্রী সঙ্গে সঙ্গে তার গায়ের চাদরটা খুলে ফেললো ৷
এই ভাবে উত্তর বায়ু স্বীকার করতে বাধ্য হল যে তাদের দুজনের মধ্যে সূর্যই বেশী শক্তিশালী ৷

Uttor Bayu ebong Surjer bibaad legeche, ke beshi shoktishaali.
Ei samay ek pathojaatri shei raasta diye jachhilo.
Taar gaaye ekta garom chaador.
Uttor Bayu aar Surjo thik korlo je oi pathojatri-ke prothom chaador-ta khule nite baadhyo korbe, taakei beshi shoktishaali bole mana hobe.
Takhon Uttor Bayu bhishon bege boite shuru korlo.
Kintu hawar jor jato baarte laaglo, shei jatri taar chaador-ta tatotai shokto kore nijer gaaye joriye nilo.
Obosheshe Uttor Bayu haal chharlo.
Takhon Surjo probol tejer shonge aakashe uthlo, aar shei jaatri shonge shonge taar gaayer chaador-ta khule fello.
Ei bhabe Uttor Bayu sheekar(sweekar) korte baadhyo holo je taader dujoner modhye Surjo-i beshi shoktishaali.

Southwestern dialect: “Utrya batas ar Sujjɔr”
Speaker: Dibya Age at recording: 24 (2006) Geographical reference: Haldia, IN (Google Maps) Transcription scheme: Arbitrary

ek bar utrya batas ar sujjɔr jhɔgṛa hochlɔ - dui jɔnkar bhitrε kar gay besi bɔl tau lia.
æmɔn sɔmɔy tanε dui jɔna dækhlɔ je seṭhi nu tokhnu ekjɔn lok gɔrɔm sal gaε dia rasta dia colya colya jayrhε.
takε dekhya dui jɔnε ṭhik kɔllɔ - lokṭakε pɔtthɔm je ga-nu sal khulya phælaitε baddhɔ kɔttε parbε, taru bɔl besi bolya mene liba hɔbε.
tebe, utrya batas uṭhlɔ - tar gɔtɔrε jɔtɔ jor chilɔ sɔb dia boitε arɔmbhɔ kɔllɔ.
edgε se jɔtɔ jorε bɔy, rastar lokṭa arɔ tɔtɔ jorε korya tar salṭakε gaε joṛi læy.
sesε bæchara utrya batas here gia themyalɔ.
tebe akasε sujjɔ uṭhlɔ, rod barailɔ.
ar roder tej baṛtε nu lokṭa tar sal-ṭa khule phælaitε baddhɔ holɔ.
tɔkhɔn gia utrya bataskε mene litε holɔ je tan-kar dui jɔn-kar bhitrε sujjɔru bɔl besi.