Local name: | Հայերեն (hayeren) |
Language family: | Indo-Europan > Armenian |
Native speakers: | ~ 6 millions (Ethnologue.com, 2001) |
Script: | Armenian alphabet |
Official in: | Armenia |
Spoken mostly in: | Armenia, Russia, Georgia, Syria, Lebanon, Iran (esp. in Isfahan), Azerbaijan |
Armenian is an Indo-European language, which has developed
separately with some unique sound changes not shared by other
members of the language family. Structurally, it has acquired an
agglutinative character, probably due to influence from
neighboring languagues.
Armenian is written with the Armenian alphabet brought into use
in the early fifth century. Although very distinct, the alphabet
exhibits some similarity to the Greek and Syriac scripts.
There are two main varieties of Armenian: Western and Eastern
Armenian that show some differences in grammar and
pronunciation. Being the official variety of Armenia, the
Eastern variety is currently the most used one. It is also the
main language of the Armenian diaspora in Iran. Western Armenian
was the main variety in the Ottoman Empire, and is now used by
most of the diaspora in Lebanon and the West.
Yerevan Standard East Armenian: “Hyowsisayin k’amin ew arewë”
Speaker: Ara Age
at recording: 26 (2014) Geographical
reference: Yerevan, AM (Google Map) Transliteration
system: ISO 9985 (1996)
Հյուսիսային քամին եւ արեւը վիճեցին, թե ով է ավելի ուժեղ:
ԵՎ այդ պահին մի մարդ էր անցնում տաք վերարակույով:
Նրանք որոշեցին,թե նա, ով առաջինը կստիպի մարդուն հանել վերարկուն,
նա էլ կհամարվի ամենաուժեղը:
Հյուսիսային քամին փչեց ինչքան ուժ ուներ, բայց ինչքան շատ էր նա
փչում, այնքան մարդն ավելի էր ամուր փաթաթվում իր մուշտակին:
Այնպես որ, հյուսիսային քամին հանձնվեց:
Այդ ժամ դուրս եկավ արեւը եւ լուսավորեց շուրջ բոլորը այնպիսի, տաք
եւ քնքուշ լույսով, որ մարդը միանգամից գցեց հագից մուշտակը:
Եվ ստիպված եղավ հյուսիսային քամին ընդունել, որ արեւն ուժեղ է
իրենից:
Hyowsisayin k’amin ew arewë vič̣ec’in, t’e ov ē aveli owžeġ.
Ev ayd pahin mi mard ēr anc’nowm tak’ verarakowyov.
Nrank’ orošec’in, t’e na, ov aṙaǰinë kstipi mardown hanel
verarkown, na ēl khamarvi amenaowžeġë.
Hyowsisayin k’amin p’čec’ inčk’an šat ēr na p’čowm, aynk’an
mardn aveli ēr amowr p’at’at’vowm ir mowštakin.
Aynpes or, hyowsisayin k’amin hanjnvec’.
Ayd žam dowrs ekav arewë ew lowsavorec’ šowrǰ bolorë aynpisi,
tak’ ew k’nk’owš lowysov, or mardë miangamic’ gc’ec’ hagic’
mowštakë.
Ev stipvaç eğav hyowsisayin k’amin ëndownel, or arewn owžeġ ē
irenic’.